~ Source : CW
~ Traduction réalisée par BVD
Par respect pour le travail fourni, merci d'indiquer d'où vient ce texte même si vous réutiliser seulement une partie de celui ci : bloodyvampirediaries.blogspot.fr
jeudi 28 mars 2013
Synopsis du 4x19 "Pictures of You"
~ Source : CW
~ Traduction réalisée par BVD
Par respect pour le travail fourni, merci d'indiquer d'où vient ce texte même si vous réutiliser seulement une partie de celui ci : bloodyvampirediaries.blogspot.fr
mercredi 27 mars 2013
"Damon ne veut pas qu'elle prenne le remède" : interview de Ian Somerhalder
Ian Somerhalder nous parle de la relation entre son personnage et celui de Nina Dobrev dans une interview pour le wetpaint de la série :
Wetpaint Entertainment: Vous, Ian, pensez qu'Elena est une rebelle désormais, mais Damon est-il dans le même état d'esprit ou est-il un peu inquiet à son propos ?
Ian Somerhalder: Vous savez, je ne sais pas s'il est inquiet. Oui, en fait je sais. La bonne chose c'est qu'elle n'est plus aussi vulnérable qu'elle a pu l'être, vous voyez ce que je veux dire ? Elle peut vraiment se défendre elle-même, et prendre soin d'elle-même. Mais le problème c'est que maintenant que Damon lui a demandé de renoncer à son humanité, cela se retourne contre lui, avec succès.
Soyons honnêtes. Damon ne veut pas qu'elle prenne ce remède. Ce n'est pas dans son intêret. Il va la perdre ! Mais la réalité est que si elle continue dans cette voie, c'est une voie de destruction. Et Stefan veut qu'elle le prenne, et je pense que finalement c'est juste une bonne manière de faire deux pas en avant, trois en arrière; ce qui crée la dynamique de l'histoire, et nous aimons ça. Les garçons ont besoin de résoudre ce problème. Elle dit "Je n'ai pas besoin d'être guérie." Concrètement, "Allez vous faire voir, les mecs". Donc ils sont ensemble sur ce coup, mais pour des raisons différentes. Damon en fait n'a vraiment pas envie de devoir le faire, donc ça rend le scénario intéressant.
Donc Damon et Stefan vont faire équipe pendant un certain temps ?
Ils sont du même coté, ils ont juste des angles différents. Leur façon de procéder est juste différente.
~ Source : wetpaint.com/the-vampire-diaries
~ Traduction réalisée par BVD. Par respect pour le travail fourni, merci d'indiquer d'où vient ce texte même si vous réutiliser seulement une partie de celui ci : bloodyvampirediaries.blogspot.fr
Webclip 2 du 4x18 American Gothic en VOSTFR
~ Source : CW
~ Traduction vidéo réalisée par BVD Par respect pour le travail fourni, merci d'indiquer d'où vient ce texte même si vous réutiliser seulement une partie de celui ci : bloodyvampirediaries.blogspot.fr
mardi 26 mars 2013
Webclip 1 du 4x18 American Gothic (vidéo en VO + traduction)
Traduction :
Stefan - Elles ont même rayé la peinture de ma voiture...
Damon - Pourquoi ne pas être simplement reconnaissant que le Sheriff Forbes ait été capable de retrouver la voiture après que tu les aies laissé ..mhhm... tu sais... te la voler ?
Stefan - Rappelle-moi de lui envoyer quelques mini muffins.
Damon - On a vraiment besoin de dix litres d'essence ou bien tu me les fait simplement trimbaler en guise de punition ?
Stefan - Elles ont abandonné la voiture après être tombées en panne de carburant, on doit la remplir. On a encore 160 kilomètres avant d'arriver à Willoughby.
Damon - Oui, hé bien, je ne me souviens pas avoir vu ce nom sur la liste des villes que j'avais à New York.
Stefan - Ah, la liste. Tu veux dire la liste qu'elles t'ont volé juste sous ton nez après que tu aies baissé ta garde ? Elles seront là-bas. Le Sheriff Forbes a retrouvé la voiture qu'elles ont volé après la tienne.
Damon - Oublie les muffins, je lui offre le champagne si Elena est là-bas, peu importe où ça peut être !
Stefan - Willoughby. La capitale de la crème de maïs de la Pennsylvanie. Elles seront là-bas. Espérons juste qu'on les retrouve avant qu'elles ne s'emparent du remède.
Damon - Oh, ça reste positif. Si Rebekah prend le remède, alors elle devient mortelle. On peut donc la tuer immédiatement.
Stefan - Oh ! Il y a aussi du négatif. Elena reste une vampire pour toujours. Écoute, pourquoi ne pas laisser de côté tes envies de vengeance pour le moment, et ne pas perdre l'objectif de vue : trouver Katherine, prendre le remède, partir avant de te faire briser le cou... encore une fois.
Damon - Crois-moi j'ai compris la leçon. Elena sans humanité est une garce froide avec un coeur de pierre, et je ne lui ferai plus confiance jusqu'à ce que l'ancienne Elena soit de retour.
Stefan - Regarde-moi ça. On est enfin d'accord sur un point.
Damon - Regarde-moi ça...
~ Source : CW
~ Traduction réalisée par BVD Par respect pour le travail fourni, merci d'indiquer d'où vient ce texte même si vous réutiliser seulement une partie de celui ci : bloodyvampirediaries.blogspot.fr
Promo du 4x18 American Gothic VOSTFR
~ Source : CW
~ Traduction vidéo réalisée par BVD Par respect pour le travail fourni, merci d'indiquer d'où vient ce texte même si vous réutiliser seulement une partie de celui ci : bloodyvampirediaries.blogspot.fr
mardi 19 mars 2013
Webclip 2 du 4x17 Because The Night
Traduction :
Elena - Est-ce que c'est autorisé ? Qu'aurait dit Lexi ?
Damon - Lexi pensait que la seule façon de faire revenir mes émotions était de commencer à apprécier ma vie de nouveau
Rebekah - Ne me dis pas qu'elle t'as aussi amené aux concerts de Bon Jovi
Damon - Non. Mauvaise décennie. Lexi n'était pas autorisée à se nourrir avec Stefan. Je n'avais pas ce problème. Et toi non plus.
~ Source : CW
~ Traduction réalisée par BVD Par respect pour le travail fourni, merci d'indiquer d'où vient ce texte même si vous réutiliser seulement une partie de celui ci : bloodyvampirediaries.blogspot.fr
Webclip du 4x17 Because The Night en VOSTFR
ps : la preview de cet épisode ne sera probablement pas traduite, à cause d'un empêchement durant le week-end et le fait qu'il soit un peu tard désormais...
~ Source : CW
~ Traduction vidéo réalisée par BVD Par respect pour le travail fourni, merci d'indiquer d'où vient ce texte même si vous réutiliser seulement une partie de celui ci : bloodyvampirediaries.blogspot.fr
lundi 18 mars 2013
Ian Somerhalder pour Zap2it : "Damon ne peut simplement pas gagner."
Ian Somerhalder a accordé une petite interview vidéo à Zap2it concernant la mort de Jeremy et ses conséquences sur Elena, mais aussi concernant la romance qu'il existe depuis peu entre son personnage et Elena, et qui pourrait tendre à évoluer négativement depuis que celle-ci ne ressent plus aucune émotion et de ce fait n'est plus liée à Damon par le 'sirebond'. Ian confie donc sur son personnage : "Damon n'aura jamais droit à quelque chose de vrai. J'ai fini par me rendre compte de ça. C'est la tragédie de Damon Salvatore. C'est ce qui le rend intéressant; c'est aussi ce qui l'humilie. Mais ce mec ne peut simplement pas gagner."
Ci-dessous retrouvez la vidéo de l'interview (en VO).
~ Source : Zap2it
~ Traduction réalisée par BVD Par respect pour le travail fourni, merci d'indiquer d'où vient ce texte même si vous réutiliser seulement une partie de celui ci : bloodyvampirediaries.blogspot.fr
jeudi 14 mars 2013
Troisième webclip VOSTFR du 4x16 Bring It On !
~ Source : CW
~ Traduction (vidéo) par BVD
Ian Somerhalder à propos de Damon et Lexi : "leur histoire est longue et agitée"
ETonline: Cet épisode est aussi celui du retour de Lexi, un personnage avec lequel Damon partage une histoire tumultueuse. Qu'en est-il cette fois ?Somerhalder: Ce qui est cool à ce propos c'est que vous voyez à quel point leur histoire est longue et houleuse. Il y a juste tellement d'intérêts différents et de questions d’ego en jeu; mais au fond, tous deux aiment Stefan, donc les voir interagir tout au long d'un épisode dans lequel il ne tentent pas de se tuer l'un l'autre ou de se faire des mauvaises blagues sans arrêt est quelque chose d'inouï. Il y avait une vraie relation entre eux, donc c'était sympa de l'explorer.
ETonline: J'imagine également que ce nouvel aspect de leur relation donne davantage de sens au fait que Damon ait tué Lexi.Somerhalder: Totalement. Je pense que si vous revenez à cet épisode après avoir vu celui de la semaine prochaine, le regard de la trahison sur le visage de Lexi, le choc que ça lui a fait, tout est recontextualisé. Ce qui je pense est un bon moyen d'approfondir, ou aussi, par moments, de renforcer ou d'améliorer une histoire qui peut-être n'était pas exploitée. C'est un apport supplémentaire par rapport à la manière dont notre série fonctionne.
~ Source : ETonline
~ Traduction réalisée par BVD Par respect pour le travail fourni, merci d'indiquer d'où vient ce texte même si vous réutiliser seulement une partie de celui ci : bloodyvampirediaries.blogspot.fr
mardi 12 mars 2013
Deuxième webclip VOSTFR du 4x16 Bring It On
~ Source : CW
~ Traduction (vidéo) par BVD
Webclip VOSTFR du 4x16 Bring It On
~ Source : CW
~ Traduction (vidéo) par BVD
lundi 11 mars 2013
Synopsis du 4x18 "American Gothic"
~ Source : CW
~ Traduction réalisée par BVD
Par respect pour le travail fourni, merci d'indiquer d'où vient ce texte même si vous réutiliser seulement une partie de celui ci : bloodyvampirediaries.blogspot.fr
samedi 2 mars 2013
Les décès dans la famille Gilbert récapitulés par CW
CW a dévoilé une image plutôt inattendue, récapitulant tous les membres de la famille Gilbert disparus jusqu'ici. Et en effet, la liste est plutôt longue ! On comprend qu'Elena devienne folle et ne puisse plus supporter sa situation.
Photos de l'épisode 17, "Because the Night"
Voilà maintenant les stills de l'épisode 4x17, "Because The Night", où on voit qu'il n'y a pas que l'attitude d'Elena qui a changé... mais aussi sa coupe de cheveux ! Non seulement la soeur de Jeremy Gilbert a modifié totalement son comportement après avoir réalisé la mort de celui-ci, mais elle adopte dans l'épisode 17 Because The Night un style vestimentaire plus affirmé, et un tout nouveau style capillaire avec plus de volume et des mèches rouges ! A voir ci-dessous...
Les photos de l'épisode 16, "Bring It On"
CW a dévoilé les stills (photos) des deux épisodes à venir de The Vampire Diaries, le 4x16, "Bring It On", et le 4x17, "Because The Night". Découvrez ci-dessous celles de Bring It On !
vendredi 1 mars 2013
Spoilers sur une scène sexy avec Klaus, le retour d'Elijah et l'identité de Silas
Julie Plec dévoile décidément déjà beaucoup d'informations sur ce qui a est à venir très bientôt dans The Vampire Diaries. A quoi devons-nous nous nous attendre à la reprise de la série ? Elle donne quelques indices à TVline qui s'empresse de faire tourner les news.
N'importe quel scoop sur la prochaine scène de sexe de Klaus dans The Vampire Diaries?
Il y aura du sang - euh, de l'encre, confie Julie Plec, taquine, en parlant de la scène "hot" de l'épisode 16, diffusé le 14 mars : "Je dirais que Joseph Morgan a certains tatouages que je ne connaissais pas avant de tourner cette scène". (Cependant, Plec n'a pas dit si sa partenaire sera quelqu'un que nous connaissons déjà.)
Il y aura du sang - euh, de l'encre, confie Julie Plec, taquine, en parlant de la scène "hot" de l'épisode 16, diffusé le 14 mars : "Je dirais que Joseph Morgan a certains tatouages que je ne connaissais pas avant de tourner cette scène". (Cependant, Plec n'a pas dit si sa partenaire sera quelqu'un que nous connaissons déjà.)
N'importe quel scoop sur le retour d'Elijah dans Vampire Diaries ?
Plec a confirmé que les spectateurs auraient "un petit aperçu d'Elijah" avant que le spin-off de The Originals soit diffusé en Avril. "Ça sera amusant de l'avoir de nouveau dans l'univers de Mystic Falls", ajoute-t-elle. "On va finalement avoir une idée de ce qu'il a fait pendant cette longue absence loin de notre univers."
Plec a confirmé que les spectateurs auraient "un petit aperçu d'Elijah" avant que le spin-off de The Originals soit diffusé en Avril. "Ça sera amusant de l'avoir de nouveau dans l'univers de Mystic Falls", ajoute-t-elle. "On va finalement avoir une idée de ce qu'il a fait pendant cette longue absence loin de notre univers."
Pouvez-vous donner n'importe quel scoop sur Silas ?
Plec va finalement mettre un visage sur le nom de Silas, nous dit TVLine. "Nous prévoyons de montrer le véritable Silas à un moment donné".
Plec va finalement mettre un visage sur le nom de Silas, nous dit TVLine. "Nous prévoyons de montrer le véritable Silas à un moment donné".
~ Source : tvline.com
~ Traduction réalisée par BVD
Par respect pour le travail fourni, merci d'indiquer d'où vient ce texte même si vous réutiliser seulement une partie de celui ci : bloodyvampirediaries.blogspot.fr
Y a-t-il un espoir de revoir Tyler ? Julie Plec répond aux questions de TVGuide
Traduction de l'interview.
Y a-t-il un espoir que Tyler revienne ?
Julie Plec: Tyler a dû partir de la même façon que Katherine a dû fuir. Quand Klaus vous a dans le viseur, vous êtes quasiment foutu. Donc nous n'avons aucun plan pour le faire revenir jusqu'à-ce qu'il y ait une solution à ce problème avec Klaus et pour Katherine, cela a pris deux ans. Tyler va réapparaître dans un épisode cette saison, mais ce n'est pas un "retour".
A la reprise de la série, on dirait que Caroline et Elena vont avoir une confrontation.
Plec: Caroline, même dans ses mauvais jours, n'a jamais cessé de vouloir aider, et ses efforts pour aider Elena et essayer de la remettre dans le droit chemin ne fonctionnent pas vraiment. Ces filles sont inséparables et meilleures amies, mais une a changé de façon d'être, donc c'est un une typique amitié de lycée, quand l'une des deux devient incontrôlable, et que vous essayez de faire quelque chose contre ça et de voir comment elle se comporte avec vous.
Que pouvons-nous attendre de la relation entre Caroline et Klaus ?
Plec: Nous n'en sommes pas encore à la fin de la relation étrange, un peu perverse, belle, fantastique, incroyable et effrayante entre Caroline et Klaus. Même si le spin-off voit le jour et que vous avons deux séries, je ne prédis pas que cela signera la fin de leur relation.
Plec: Nous n'en sommes pas encore à la fin de la relation étrange, un peu perverse, belle, fantastique, incroyable et effrayante entre Caroline et Klaus. Même si le spin-off voit le jour et que vous avons deux séries, je ne prédis pas que cela signera la fin de leur relation.
Certaines personnes n'ont pas aimé la tournure qu'a pris le personnage de Bonnie cette saison. Que pouvez-vous nous dire sur ce qu'il va advenir pour elle ?
Plec: Je pense que tout le monde a un avis à propos de Bonnie. Certains l'aiment, d'autres la déteste, certains aiment la détester, d'autres la défendent de tout leur coeur et d'autres encore baillent en disant "Qui s'en souci ?" C'est le seul personnage sur lequel les fans ne sont pas tous d'accord. Mais pour nous elle a toujours été celle qui était prise entre ce qui est juste et ce qui est mal, et ce que son héritage la pousse à faire, et ce qu'elle veut faire pour ses amies. Maintenant elle manipulée à un niveau extrème par Shane ou Silas - quelque que soit le nom que vous voulez lui donner pour le moment - pour l'instant elle est juste guidée par un désir désespéré de ramener Jeremy à la vie. Donc il exploite cette faille émotionnelle et l'amène à un autre niveau, et je ne sais même pas si Bonnie à l'heure actuelle est consciente de combien elle est dingue ! Son esprit suit une direction très claire qui est "Je peux ramener Jeremy."
Plec: Je pense que tout le monde a un avis à propos de Bonnie. Certains l'aiment, d'autres la déteste, certains aiment la détester, d'autres la défendent de tout leur coeur et d'autres encore baillent en disant "Qui s'en souci ?" C'est le seul personnage sur lequel les fans ne sont pas tous d'accord. Mais pour nous elle a toujours été celle qui était prise entre ce qui est juste et ce qui est mal, et ce que son héritage la pousse à faire, et ce qu'elle veut faire pour ses amies. Maintenant elle manipulée à un niveau extrème par Shane ou Silas - quelque que soit le nom que vous voulez lui donner pour le moment - pour l'instant elle est juste guidée par un désir désespéré de ramener Jeremy à la vie. Donc il exploite cette faille émotionnelle et l'amène à un autre niveau, et je ne sais même pas si Bonnie à l'heure actuelle est consciente de combien elle est dingue ! Son esprit suit une direction très claire qui est "Je peux ramener Jeremy."
Plec: Nous avons à peine commencé à tourner l'épisode du bal de promo, qui est l'épisode 19, et la remise des diplômes clôturera la saison. Nous arriverons à la fin de la saison avec tout un tas de questions sur qui sera là, qui sera avec qui, qui va faire quoi.
Donc quand saurons-nous avec qui Elena va aller au bal ?
Plec: Vous devrez probablement attendre jusqu'à-ce que quelqu'un mette les mauvaises photos ou que je glisse l'information accidentellement aux médias.
Plec: Vous devrez probablement attendre jusqu'à-ce que quelqu'un mette les mauvaises photos ou que je glisse l'information accidentellement aux médias.
~ Source : tvguide.com
~ Traduction réalisée par BVD
Par respect pour le travail fourni, merci d'indiquer d'où vient ce texte même si vous réutiliser seulement une partie de celui ci : bloodyvampirediaries.blogspot.fr
