Traduction de l'interview de Entertainment Weekly.
Pourquoi le fait qu'Elena se nourrisse du sang de Damon est quelque chose de si important ?
"C'est un peu un clin d'oeil aux livres, mais aussi à tout le folklore des vampires en général. En fait si vous prêtez attention à tout ça, métaphoriquement, c'est un échange très intime de fluide corporel. Donc vous pouvez interpréter cela comme vous le voulez", dit-elle. Donc on peut le comparer à du sexe entre vampires, ou on ne devrait pas aller si loin ? "Bien, c'est comme un câlin nu entre vampires", dit Julie Plec en rigolant. Est-ce que cela apporte des effets secondaires ? "Non", dit-elle. "Elena ne sait pas ce qu'elle fait, mais Damon lui sait très bien ce qu'elle fait. C'est vraiment le problème de Stefan : cela signifie quelque chose pour lui, ce qui veut dire que ça signifie quelque chose pour moi."
Quand découvrirons-nous la signification du tatouage sur le bras de Connor, que Jeremy peut voir mais pas Matt ?
"Nous saurons ce qu'est ce tatouage et ce qu'il signifie à la fin de l'épisode 4", dit-elle.
Est-ce que le dernier épisode avec le fantôme d'Alaric assis à sa tombe avec un Damon peiné l'a fait pleuré elle aussi ?
"Oui, j'ai pleuré quand nous l'avons projeté. J'ai pleuré quand on l'a écrit. Je pleure chaque fois que je le vois", dit-elle. "Matt Davis me manque tellement, comme il manque à tout le monde dans l'équipe. C'était l'occasion pour nous de simplement lui montrer un peu de cet amour, et lui dire qu'on ne l'oubliera jamais et qu'il aura toujours sa place à Mystic Falls." A-t-elle prévu de nous faire voir Alaric de nouveau ? "Je n'en ai aucune idée. Mais ça serait vraiment sympa".
Spoilers sur l'épisode à venir, "The rager"...
Elena est de retour sur les bancs du lycée. Comment cela va se passer ?
"Pas bien", dit Julie Plec. "Dans cet épisode, nous nous amusons un peu car nous avons l'occasion de voir cette Méchante Fille un peu tyranique, ce qui n'arrive pas très souvent car en fait dans la série on ne passe vraiment pas beaucoup de temps au lycée. Nous parvenons à comprendre la politique sociale du lycée. Elena est juste une montagne russe de colère, d'hostilité, de compassion, et de tristesse. Regarder Rebekah la pousser à bout l'amène à devenir assez méchante.
Klaus et Rebekah reviennent. Comment est leur relation ?
"Leur relation sera inexistante. Elle est en colère contre lui, et il est en colère contre elle. Donc elle s'en va, et la première chose qu'elle fait est d'essayer d'organiser une fête à son nouveau domicile même si à ce stade, elle est quasiment la fille la plus impopulaire du lycée, du moins certainement en ce qui concerne nos héros", dit-elle. "Pendant ce temps, Klaus, qui avait vraiment l'intention de faire ses bagages et quitter la ville définitivement, trouve une raison de rester dans les parages, à Mystic Falls, et il est heureux de l'avoir fait, car à la fin de l'épisode, tout change pour lui".
Nous allons faire la connaissance de Hayley (la guest star Phoebe Tonkin), une loup-garou qui a aidé Tyler à se libérer de son asservissement envers Klaus. Sera-t-elle un élément perturbateur dans le triangle Tyler-Caroline-Klaus ?
"L'expression de jubilation sur le visage de Klaus quand il se rend compte que Tyler avait dû cacher ça à Caroline comme un secret n'a pas de prix", dit Julie Plec. "Klaus n'est capable de rien de bon pour une bonne partie de cette saison". Il n'a pas son meilleur comportement. Mais le regarder essayer de diviser Caroline et Tyler simplement avec des commérages est en fait vraiment amusant. Bien sûr, Tyler va tenter de reprendre le contrôle des choses et de sauver sa relation et convaincre Caroline qu'elle peut toujours lui faire confiance."
Damon et Klaus vont interroger Connor, et d'après le synopsis de l'épisode, "la confrontation prend un tournant mortel". Verrons-nous de nouvelles formes de tortures cette saison ?
Julie Plec rigole. "Je vais dire que cette saison nous faisons sauter beaucoup de choses", taquine-t-elle, "et l'épisode 3 n'y fait pas exception".
~ Source : ew.com (Entertainment Weekly)
~ Traduction réalisée par BVD
Par respect pour le travail fourni, merci d'indiquer d'où vient ce texte même si vous réutilisez juste une partie de celui-ci : bloodyvampirediaries.blogspot.fr.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire