jeudi 25 octobre 2012

Interview de Phoebe Tonkin : "Hayley n'est pas une manipulatrice"

Traduction de l'interview de TV.com

Où êtes-vous en ce moment ?
Vous savez quoi, je suis sur le parking extérieur d'une salle de danse. J'ai un cours de danse classique dans une heure, mais je porte un pantalon et je suis littéralement en train de transpirer sous le soleil en ce moment. [Elle rigole.] Est-ce que c'est assez précis ? 

A Atlanta?
Oui, je suis à Atlanta.

La dernière fois que je vous ai interviewé c'était pour The Secret Circle et vous plaisantiez sur le fait que l'accent du Sud de vos co-stars Britt Robertson et Shelley Hennig commençait à vous atteindre. Maintenant que vous jouez une vraie fille du sud dans The Vampire Diaries, comptez-vous passer en mode "plein-sud" avec votre accent ? 
Vous savez quoi, je pense que Hayley doit vivre dans le sud. Mais Hayley est comme ces voyageurs du monde qui ont beaucoup d'expérience de vie, donc je pense qu'elle a un peu de tout en elle. Et elle est orpheline, donc on ne sait pas exactement d'où elle vient, quel accent elle a. Je suis juste un peu en train de devenir totalement américaine. 

Cette semaine nous allons enfin pouvoir découvrir comment est le personnage de Phoebe Tonkin dans The Vampire Diaries. Comment est Hayley en vérité ? Est-elle gentille, est-elle méchante ? Est-elle impertinente, est-elle timide ?
C'est un garçon manqué. Elle a perdu ses parents quand elle était plus jeune, donc elle a grandi un peu en traînant autour de ces meutes de loups. C'est un esprit libre, qui n'a pas vraiment froid aux yeux, qui tient souvent tête aux gens; simplement parce qu'elle a dû prendre soin d'elle-même depuis vraiment longtemps, je pense. Donc, oui, elle est forte. Mais dans un sens c'est une personne bien. Je pense qu'elle fait d'elle sa priorité, mais je ne pense pas qu'elle va être manipulatrice comme Faye -- Faye aurait tout fait pour obtenir ce qu'elle veut. Mais Hayley est sans aucun doute à la recherche de secrets et d'informations la concernant, et c'est plus ou moins ce qui l'amène à Mystic Falls. Elle essaie de découvrir quelque chose.

Allons-nous la voir se transformer en loup-garou ? Allez-vous vous tordre par terre en hurlant dans le sous-sol à un moment de l'épisode? 
Pas dans la série, non. [Elle rigole.] Non, car c'est déjà une loup-garou expérimentée, donc sa transformation n'est pas pas un problème. A moins qu'elle devienne une hybride !

Quand vous avez signé pour jouer ce rôle, étiez-vous au courant que les guest-star dans The Vampire Diaries n'avez pas une espérance de vie très longue ? Ne craigniez-vous pas d'être rapidement tuée ?
Oui, j'ai entendu dire ça. J'espère être une exception à cela. J'espère ! Mais la meilleure chose dans cette série c'est que même quand vous mourrez, vous ne mourrez pas vraiment. Vous pouvez toujours revenir à la vie. Donc c'est quelque chose à laquelle je m'accroche au cas où. Mais on verra bien ! 

Une de vos plus proches amies joue déjà la série (Claire Holt a.k.a. Rebekah). Est-ce que c'est comme changer de lycée, et que votre meilleure amie y est déjà ? 
Et bien c'est vraiment, exactement cette impression. Comme lors de mon premier jour quand Claire m'a présenté à tout le monde et m'a montré ou je pourrais manger, où étaient les salles d'eau, m'a dit où prendre un encas. Je me sentais vraiment comme la nouvelle fille cool du lycée et donc ça a facilité mon "transfert". C'est vraiment effrayant quand vous débarquez sur un plateau où vous ne connaissez personne, surtout dans cette série car elle existe depuis quatre ans, donc j'étais vraiment chanceuse d'y connaître quelqu'un. J'étais vraiment excitée.

Quelles sont les principales différences entre The Secret Circle et The Vampire Diaries, en ce qui concerne le travail sur le plateau, mais aussi ce que vous allez faire devant la caméra ?
Dans The Secret Circle, Faye avait des objectifs précis — récupérer sa propre magie et prendre le pouvoir, pour devenir la meilleure sorcière. Alors que dans cette série, Hayley est un peu plus confuse concernant ce qu'elle recherche et où elle veut en venir; et il y a beaucoup plus de questions dont elle cherche les réponses. A propos du fait de travailler sur ce plateau, c'est juste une plus grosse production. Il y a tellement d'acteurs et tellement d'histoire entrelacées alors que dans The Secret Circle, c'était juste nous six tous ensemble tout le temps et nos histoires s'imbriquaient plus ou moins.

Vous passez de fans très passionnés à d'autres fans tout aussi passionnés, et encore plus nombreux. Etes-vous inquiète à propos de la façon dont votre personnage sera accueilli par les fans de TVD, particulièrement si ils n'aimaient pas tellement The Secret Circle ? C'est un tout nouveau groupe de superfans.
Bien sûr. J'espère vraiment, vraiment, que les fans -- je veux dire, les fans de The Vampire Diaries sont tellement fidèles -- j'espère vraiment sincèrement qu'ils aimeront Hayley et qu'ils voudront l'encourager à découvrir ce qu'elle cherche; et qu'ils ne s'inquièteront pas trop du fait que son arrivée pourrait créer des petits problèmes entre Caroline et Tyler. Il y a évidemment des grands fans de leur couple -- comment l'appellent-t-il ? Clyler ? Quel est leur surnom ? Je ne suis pas sûre. Mais il a des gens complètement fans de leur relation et évidemment l'arrivée d'Hayley pourrait menacer leur relation. Mais oui, j'espère que les fans aimeront Hayley.

L'impression que j'ai sur vous, en lisant les interviews et en vous parlant, c'est que vous semblez être très "girly" et timide et gentille, mais vous continuez de jouer des rôles de dures à cuir, de garces, ou bien vous tirez avec un fusil sur un camion, ou vous criez sur des escrocs. Comment pouvez-vous expliquer que Phoebe Tonkin se retrouve toujours à jouer des rôles de petites dures ?
Je ne sais pas, je suis vraiment la personne la plus maladroite, et bizarre sur le plan social. Et je finis toujours par jouer, comme vous dîtes, une dure à cuir. Je pense que c'est parce que j'ai les cheveux noirs et les yeux foncés. Et des sourcils pointus qui font un peu "méchant". Car je reçois toujours des propositions de rôles de ce genre. C'est toujours la sorcière ou la garce. Alors qu'en fait je porte des lunettes bizarres et des pyjamas tout le temps.

Phoebe Tonkin rejoindra le casting de The Vampire Diaries cette semaine, jeudi à 20h sur CW.


~ Source : www.tv.com
~ Traduction réalisée par BVD
Par respect pour le travail fourni, merci d'indiquer d'où vient ce texte même si vous réutilisez  juste une partie de celui-ci : bloodyvampirediaries.blogspot.fr.

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire